-
1 красочный аппарат листовой печатной машины
Polygraphy: sheet-fed press inking systemУниверсальный русско-английский словарь > красочный аппарат листовой печатной машины
-
2 боковой упор
( листовой печатной машины) side guide, ( в печатной машине) sidelay -
3 передний упор
( листовой печатной машины) front guide, front stop -
4 передние выравнивающие упоры
1) Polygraphy: drop guides, drop guides (листовой печатной машины), front guides, front guides (листовой печатной машины), front registering guides, lay guides, lay guides (листовой печатной машины), margin changers, margin changers (листовой печатной машины)2) Makarov: front registering guides (листовой печатной машины)Универсальный русско-английский словарь > передние выравнивающие упоры
-
5 сталкивающая планка приёмного устройства
1) Polygraphy: delivery (pile) jogger (листовой печатной машины), delivery jogger, delivery pile jogger2) Makarov: delivery jogger (листовой печатной машины), delivery pile jogger (листовой печатной машины)Универсальный русско-английский словарь > сталкивающая планка приёмного устройства
-
6 боковой выравнивающий упор
1) Polygraphy: press side guide, press side guide (листовой печатной машины), side guide, side guide (листовой печатной машины), side lay (накладного стола печатной машины)2) Makarov: side markУниверсальный русско-английский словарь > боковой выравнивающий упор
-
7 передний выравнивающий упор
Polygraphy: front lay (накладного стола печатной машины), front register gage, front register gauge, front setting abutment, stop finger, stop finger (листовой печатной машины)Универсальный русско-английский словарь > передний выравнивающий упор
-
8 боковой упор
1) Military: outrigger, outrigger (платформы орудия)2) Engineering: side guide (листовой печатной машины), sidelay (в печатной машине)3) Forestry: side mark4) Polygraphy: left gage, right side lay gage, right side lay gauge, (выравнивающий) side mark5) Automation: side stop -
9 откидной накладной (наклонный) стол самонаклада
Polygraphy: hinged feedboard (листовой печатной машины)Универсальный русско-английский словарь > откидной накладной (наклонный) стол самонаклада
-
10 передний упор
1) Engineering: front guide (листовой печатной машины), front stop2) Construction: forestay3) Artillery: muzzle rest4) Polygraphy: face plate, front guide face plate, front guide stop5) Arms production: front quillon (у ножа)6) Makarov: lay mark -
11 откидной накладной стол самонаклада
Polygraphy: (наклонный) hinged feedboard (листовой печатной машины)Универсальный русско-английский словарь > откидной накладной стол самонаклада
См. также в других словарях:
Плоскостапельный самонаклад — самонаклад, у которого обрабатываемый материал находится в виде стопы. Плоскостапельные самонаклады подают листы из установленной на плоском столе вертикальной стопы. Основными механизмами плоскостапельных самонакладов являются стапельный стол,… … Википедия
Delivery (pile) jogger — Сталкивающая планка приёмного устройства (листовой печатной машины) … Краткий толковый словарь по полиграфии
Front guides — Передние выравнивающие упоры (листовой печатной машины) … Краткий толковый словарь по полиграфии
Front registering guides — Передние выравнивающие упоры (листовой печатной машины) … Краткий толковый словарь по полиграфии
Hinged feedboard — Откидной накладной (наклонный) стол самонаклада (листовой печатной машины) … Краткий толковый словарь по полиграфии
Lay guides — Передние выравнивающие упоры (листовой печатной машины) … Краткий толковый словарь по полиграфии
Margin changers — Передние выравнивающие упоры (листовой печатной машины) … Краткий толковый словарь по полиграфии
Автомат или марка — жаргонное обозначение механизма бокового равнения бумажного листа офсетной листовой печатной машины. Отсюда идут выражения «сторона автомата» или «автоматная сторона бумаги» в отличие от допустимого термина «правильная сторона» или «верная… … Краткий толковый словарь по полиграфии
Форгрейфер — (от нем. vor перед + greifer < greifen хватать, схватывать) устройство, служащее для точного приема с накладного стола листовой печатной машины выровненного листа и передачи его в захваты передаточного или печатного цилиндров с одновременным… … Реклама и полиграфия
ПОЛИГРАФИЯ — техника многократного получения одинаковых изображений (оттисков) путем переноса красочного слоя с печатной формы на бумагу или другой материал. Собственно процесс переноса изображения с печатной формы на бумагу называется печатанием. Но это… … Энциклопедия Кольера
Печатная машина — полиграфическая, служит для печатания (См. Печатание) книг, брошюр, газет, журналов, этикеток, плакатов и т.п., а также упаковочной продукции. Кроме полиграфических, имеются П. м. для печати на жести, упаковочном картоне, стекле,… … Большая советская энциклопедия
